← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Leaving their tranquil waters, they journeyed to Zhongdu to save lives. What price do they ask under their silver needles? Not gold or jade, but a fleeting spark of hope on the battlefield.
Китайська довідка · основний файл
不问碧水长流处，奔赴中渡救死途。银针之下，一命之价何所求？非金非玉，乃是那战场一缕生机。
Довідка, а не основа перекладу
Полишивши спокійні води, вони вирушили до Чжунду, щоб рятувати життя. Яку плату вони просять під срібними голками? Не золото й не нефрит, а швидкоплинну іскру надії на полі бою.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
