Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Your adoptive father Jiang Wulang called himself a hermit of the wilds, yet he knew the jianghu like the back of his hand.\nHis swordsmanship, passed down through countless days of practice, has gradually opened your eyes to a realm beyond the ordinary.

Китайська довідка · diff-файл

自称山野人的养父江无浪对江湖之事了如指掌。他传授的剑法，让你在日复一日的挥剑中，得以窥见另一种境界。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Ваш приёмный отец Цзян Улан называл себя отшельником глуши, но знал Цзянху как свои пять пальцев.\nЕго искусство владения мечом, отточенное бесчисленными днями практики, постепенно открыло вам глаза на Царство, лежащее за пределами обыденного.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Your adoptive father Jiang Wulang called himself a hermit of the wilds, yet he knew the jianghu like the back of his hand.\nHis swordsmanship, passed down through countless days of practice, has gradually opened your eyes to a realm beyond the ordinary.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади