← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dealing direct damage, deflecting, or performing a perfect dodge grants you 1 stack of #HDust#E. This effect can trigger once every 3 seconds. At 12 stacks, #HDust#E triggers heavenly thunder to grant you #HThunder Enlightenment - Dust#E for 15 seconds, massively enhancing the following moves: \nEverspring Umbrella's #YMartial Art Skill - Scarlet Spin has its cooldown reset and reduced by 10 seconds. Casting it is#E guaranteed to trigger a perfect catch. Each cast deals 40% bonus damage and restores 10 Fading Crimson.
Китайська довідка · основний файл
每次造成直接伤害/卸势成功/完美闪避成功时，可使自身获得一层#H【尘】#E，触发间隔3秒。#H【尘】#E叠加至12层可触发天雷使自身获得15秒#H【天雷开悟·尘】#E，使游侠的以下招式得到大幅强化：\n醉梦游春#Y武学技「红消香断」立即调息完成且期间调息时间减少10秒，释放时#E必定触发完美接伞，且每次释放都会造成40%额外伤害并额外回复10点残红。
Довідка, а не основа перекладу
Завдання прямої шкоди, відбиття або виконання ідеального ухилення дає 1 заряд #HПил#E. Цей ефект може спрацювати раз на 3 секунди. На 12 зарядах #HПил#E викликає небесний грім і дарує #HОсяйний Грім — Пил#E на 15 секунд, значно посилюючи наступні прийоми: \nВічнозелена парасоля#Y Навичка Бойового Мистецтва — Багряний Замах має скинуте відновлення та скорочене на 10 секунд. Її застосування гарантовано викликає#E "Назад в долоню". Кожне застосування завдає на 40% додаткової шкоди та відновлює 10 "Вицвілий Багрянець".
Запропоновані переклади
Завантаження...
