← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Cooldown: 80s.\nThrow a returning umbrella forward, dealing damage twice (to and fro) to enemies in its path. The umbrella leaves behind a healing-reduction area for #Y10s#E on its path; enemies caught within receive #Y45%#E less healing.
Китайська довідка · основний файл
调息：80秒。\n向前方掷出回旋伞，对路径上的敌人造成来回两段伤害，并在飞行路径中留下一个持续#Y10秒#E的降疗区域，降低区域内敌人受治疗效果#Y45%#E。
Довідка, а не основа перекладу
Перезарядка: 80 сек. \nКиньте Парасолю вперед, завдаючи двічі (туди й назад) шкоди ворогам на своєму шляху. Парасоля залишає за собою зону зменшення лікування на #Y10 сек#E на своєму шляху; вороги, що потрапили в неї, отримують на #Y45%#E менше лікування.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
