← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Success: Complete the operation exactly as prompted to earn reward points.\nFailure: Time out, press the wrong key, or press an interference key. No points will be earned, and corresponding penalties will be applied.
Китайська довідка · основний файл
成功：完全按照提示完成操作，即可获得奖励积分。\n失败：超时、按错键或误触干扰键，则无法获得积分，并会受到相应惩罚。
Довідка, а не основа перекладу
Успіх: Виконайте операцію точно за вказівками, щоб отримати бали винагороди.\nНевдача: Час вичерпано, натиснуто неправильну клавішу або натиснуто клавішу перешкоди. Бали винагороди не будуть нараховані, і будуть застосовані відповідні штрафи.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
