Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

If my memory serves, when the Wangs relocated to Luoyang, they entrusted this library to a student of the Inkbound Order. Only later, when Elder Changle chanced upon that very student in Qingzhou, did these texts come to light once more.

Китайська довідка · основний файл

若我没记错，王氏一族迁往洛阳之时，便将藏书楼托付旧日友人，那人正是文津殿学子……后来长乐老搜集藏书时，在青州与那人重逢，这些典籍才重见天日。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

If my memory serves, when the Wangs relocated to Luoyang, they entrusted this library to a student of the Inkbound Order. Only later, when Elder Changle chanced upon that very student in Qingzhou, did these texts come to light once more.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади