← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Reunions are but illusions; they only make your soul restless again. You must suppress your emotions and see this farewell through to the end.\n\nThen, you'll carry that restlessness into the martial world, until either your body or your enemy's breaks under the strain.
Китайська довідка · основний файл
重逢是虚假的，它只是让你的灵魂又躁动起来。它在鼓动、鼓动——\n按捺住，完成这一场真正的告别。然后带着永不停止的鼓动去江湖，直到你的，或者仇人的身躯，在鼓动中爆裂。
Довідка, а не основа перекладу
Возз'єднання — лише ілюзії; вони знову тривожать твою душу. Ти мусиш придушити свої почуття й провести це Прощавай до кінця.\n\nТоді ти понесеш цей неспокій у бойовий світ, доки або твоє тіло, або тіло твого ворога не зламається під цим тягарем.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
