Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Draw not the blade without a rightful claim, nor bare the steel without a challenged name. Step softly in, but strike with blinding speed. Hide well your art until you take the stage, and then let your strike write history's page.

Китайська довідка · основний файл

无状不动武，无帖不亮锋。入局要慢，破局当快。藏拙则不问幽明，出手则了断春秋。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Draw not the blade without a rightful claim, nor bare the steel without a challenged name. Step softly in, but strike with blinding speed. Hide well your art until you take the stage, and then let your strike write history's page.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади