Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

When #YMartial Art effects#E deal damage, gain #YCognition#E for 5 seconds, stacking up to 3 times: Increases all types of #YAttribute Attack Penetration#E by #Y2#E when calculating the damage of #YMartial Art effects#E, with an additional increase of #Y2#E for Heavenwill Gauntlets' Martial Art - #YFalcon's Pursuit#E and #YHeavy Attack Charged Skill - Vile Condemned series skills#E. Up to 1 Cognition stack can be gained per second.\nApplicable #YMartial Art effects#E include: Heavenwill Gauntlets - Falcon's Pursuit/Heavy Attack Charged Skill - Vile Condemned series skills, Mortal Rope Dart - Rodent, Everspring Umbrella - Resonance, Phalanxbane Blade - Anxi Army Assist.

Китайська довідка · основний файл

#Y武学触发效果#E造成伤害时，自身获得持续5秒最多叠加3层的#Y格物#E效果：#Y武学触发效果#E造成伤害结算时的所有类型#Y属攻穿透#E提升#Y2#E点，天志垂象武学#Y鹰隼追击#E和#Y重击蓄力技·无义当诛系列技能#E可额外提升#Y2#E点，每秒最多叠加1层格物。\n生效的#Y武学触发效果#E包括：天志垂象·鹰隼追击和重击蓄力技·无义当诛系列技能、粟子游尘·鼠鼠、醉梦游春·共鸣、十方破阵·安西军协战。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Коли ефекти #YБойового мистецтва#E завдають шкоди, отримуєте #YCognition#E на 5 секунд, накопичується до 3 разів: збільшує всі типи #YПробиття захисту від атак атрибутів#E на #Y2#E під час обчислення шкоди від #Yефектів Бойового мистецтва#E, а також додатково збільшує на #Y2#E для навичок серії Heavenwill Gauntlets' Бойове мистецтво — #YFalcon's Pursuit#E і #YЗаряджена навичка важкої атаки — Vile Condemned#E. Щосекунди можна отримати до 1 Cognition накопичення.\nДо застосовних #Yефектів Бойового мистецтва#E належать: Heavenwill Gauntlets — Falcon's Pursuit/навички серії Vile Condemned зарядженої навички важкої атаки, Mortal Rope Dart — Гризун, Everspring Umbrella — Резонанс, Phalanxbane Blade — Допомога армії Аньсі.

Ручний переклад UA:

Коли ефекти #YБойового мистецтва#E завдають шкоди, отримуєте #YCognition#E на 5 секунд, накопичується до 3 разів: збільшує всі типи #YПробиття захисту від атак атрибутів#E на #Y2#E під час обчислення шкоди від #Yефектів Бойового мистецтва#E, а також додатково збільшує на #Y2#E для навичок серії Heavenwill Gauntlets' Бойове мистецтво — #YFalcon's Pursuit#E і #YЗаряджена навичка важкої атаки — Vile Condemned#E. Щосекунди можна отримати до 1 Cognition накопичення.\nДо застосовних #Yефектів Бойового мистецтва#E належать: Heavenwill Gauntlets — Falcon's Pursuit/навички серії Vile Condemned зарядженої навички важкої атаки, Mortal Rope Dart — Гризун, Everspring Umbrella — Резонанс, Phalanxbane Blade — Допомога армії Аньсі.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади