← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dawn to dusk, standing guard, making rounds. You push your body until it breaks, and when the day comes to go home, you've got the silver but nothing left to spend it on.
Китайська довідка · основний файл
起早贪黑，站岗巡逻，这身体用着用着，它就坏了！等到了告老还乡那天，钱是有了，人也废了，这划算吗？
Довідка, а не основа перекладу
Від світанку до сутінків — стояти на варті, обходити дозором. Ти виснажуєш своє тіло, аж поки воно не зламається, а коли настає час іти додому, маєш срібло, але вже немає на що його витратити.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
