Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The escorts of Hangzhou's Zhenyuan Escort Agency are mostly drifters with no kin. They ended up in Jiangnan, learned a trade here, and found a place to call their own.\nMost of them were never jianghu people. Hardship forced them to take up a blade and fight to stay alive.\nOutsiders say the Zhenyuan escorts are fighters of fearsome skill. But in truth, all they have is nerve, a swarm of ants striving to shake the great tree of a broken age.

Китайська довідка · основний файл

杭州镇远镖局的镖师，多为孤身漂泊之人，流落江南，学艺镖局，得到一个安身立命之所。\n他们中大部分原本都不是江湖人，习练拳脚的起因多是生活所迫，不得不举刀自保。\n外人传镇远镖师身手了得，其实只是怀一腔悍勇，做群聚的蚍蜉，力图撼动乱世这棵大树。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The escorts of Hangzhou's Zhenyuan Escort Agency are mostly drifters with no kin. They ended up in Jiangnan, learned a trade here, and found a place to call their own.\nMost of them were never jianghu people. Hardship forced them to take up a blade and fight to stay alive.\nOutsiders say the Zhenyuan escorts are fighters of fearsome skill. But in truth, all they have is nerve, a swarm of ants striving to shake the great tree of a broken age.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади