← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Each interaction produces a bell sound, and time accelerates (representing what Halcyon imagines they would say to her. You can see the outdoors, possibly creating the effect of rain slowly flowing back into the sky, representing Qing's regret and the unreality of this place).
Китайська довідка · основний файл
每交互一下都播一句钟声，时间越来越快（代表青幻想中他们会对自己说的话，这里可以看到室外，感觉可以做雨缓慢流回天上的效果，代表青的悔意和这里的不真实）
Довідка, а не основа перекладу
Кожна взаємодія породжує звук дзвона, а час пришвидшується (уособлюючи те, що, на думку Рибалочки, вони сказали б їй. Ти бачиш зовнішній світ; можливо, це створює ефект дощу, що поволі тече назад у небо, уособлюючи каяття Цін і нереальність цього місця).
Запропоновані переклади
Завантаження...
