← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I find this view profoundly misguided. To weave dark magic and utter curses to harm another is undoubtedly the work of scoundrels. But these street performers endure years of punishing training, weathering rain and bitter winds, all to trade their mastery for a fleeting moment of wonder and a few copper coins to feed their kin. Where is the wickedness in that? When a master painter conjures sprawling mountains and rushing rivers across a blank expanse of silk, or when a storyteller breathes life into the triumphs and tragedies of a hundred souls within a tiny teahouse, are these, too, not acts of "illusion" and "deceit"?
Китайська довідка · основний файл
余以为此言大谬。巫蛊厌胜,以术害人,此固小人之术。然幻术杂技等,筋骨劳苦,寒暑奔走,以一技之所长,博人片刻之欢,易斗米以活家人,何害于义?世之贩画者,于白纸上见山水;说书者,于斗室内作悲欢。此不亦幻亦诈乎?
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...