Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Some say that strange lights float on the Ge Ridge mountain path late at night, not quite lanterns, blinking in and out through the fog, unnerving anyone who sees them.\nBut since Ge Ridge is off the main routes and almost nobody passes at that hour, few have seen them, and most dismiss them as idle talk among night travelers.

Китайська довідка · основний файл

有人传说，深夜里葛岭山道上会浮起几点火光，似灯非灯，隔着夜雾忽明忽灭，叫人望了心里发慌。\n只是葛岭一带本非要道，夜里更少有人经过，见着的人不多，便也只当行夜人的闲传。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Some say that strange lights float on the Ge Ridge mountain path late at night, not quite lanterns, blinking in and out through the fog, unnerving anyone who sees them.\nBut since Ge Ridge is off the main routes and almost nobody passes at that hour, few have seen them, and most dismiss them as idle talk among night travelers.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади