← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#YSevered Hope#E is hard to suppress. Within #Y180 seconds, #Efocus your spirit and calm your mind, face the trial, and reduce the Sentinel Howlion's HP to #Ywithin the indicator bar#E.\nIf the trial #Ysucceeds#E, the Heavenfire Moonfall manifested by the Severed Hope can be resolved using #YPerception skills#E.\nIf the trial #Yfails#E, you cannot suppress the Severed Hope and will be unable to withstand the damage from Heavenfire Moonfall.\nIn #YStory and Recommended #Edifficulty, #Yhold on for 180 seconds#E to complete the trial.
Китайська довідка · основний файл
#Y断望之苦#E难抑，需在#Y180秒内#E敛神定气，直面考验，将镇关吼血量压至#Y指示条内#E。\n若考验#Y成功#E，断望之苦所化天火坠月，可通过#Y感知技能化解#E。\n若考验#Y失败#E，则难抑断望之苦，无法抵御天火坠月的伤害。\n在#Y剧情、推荐#E难度下，#Y坚持180秒#E即能完成考验。
Довідка, а не основа перекладу
#YЗгаслу Надію#E важко придушити. Протягом #Y180 секунд #Eзосередьте дух і заспокойте розум, зустріньте випробування та зменште HP Холодного Вартового до #Yпозначки на індикаторній шкалі#E.\nЯкщо випробування #Yуспішно пройдено#E, Небесне полум'я Місячного падіння, проявлене Згаслою Надією, можна подолати за допомогою #Yумінь Сприйняття#E.\nЯкщо випробування #Yпровалено#E, ви не зможете придушити Згаслу Надію й не витримаєте шкоди від Небесного полум'я Місячного падіння.\nНа #Yсюжетній і рекомендованій #Eскладності #Yпротримайтеся 180 секунд#E, щоб завершити випробування.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
