Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Flowers may be admired for their beauty, or tucked into one's hair. Plucking a blossom and wearing it adds a touch of elegance. Lotus flowers, peonies, and tree peonies are all popular at this time. From the royal court to the common folk, men and women of all ages wear flowers on festive occasions to celebrate.

Китайська довідка · основний файл

花可供赏，亦可簪于鬓间，折花而簪，更添几分风雅。荷花、芍药、牡丹等皆为时人所钟爱。上至官家，下至百姓，无论男女老幼，每逢佳节盛会，多有簪花，以示欢庆。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Flowers may be admired for their beauty, or tucked into one's hair. Plucking a blossom and wearing it adds a touch of elegance. Lotus flowers, peonies, and tree peonies are all popular at this time. From the royal court to the common folk, men and women of all ages wear flowers on festive occasions to celebrate.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади