← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Rising above worldly cares and shedding the dust of mortal life, one moves in harmony with nature's flow, drifting effortlessly through the infinite heaven and earth. \nA scenic spot in the Roaring Sands, where you can leave your mark.
Китайська довідка · основний файл
窅然遗天地，乘化入无穷。\n位于博浪沙的风景胜地，少侠可前往此处记述留影。
Довідка, а не основа перекладу
Злетівши над світом турбот і скинувши Пил смертного життя, людина рухається в гармонії з природним потоком, без зусиль пливучи крізь безмежні небо й землю. \nМальовниче місце в Гуркотливі Піски, де можна залишити свій слід.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
