← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
As you walk along, you notice a young woman named Shan'er manhandling a timid scholar, Nan Weiqing. She's accusing the frail-looking man of having secret daily rendezvous with her mother. The bizarre claim compels you to step closer and find out what their dispute is all about...
Китайська довідка · основний файл
世风日下，道德沦亡！采花女单儿竟在光天化日之下对柔弱书生南为情行不轨之举，可怜书生叫天天不应、叫地地不灵……
Довідка, а не основа перекладу
Йдучи далі, ви помічаєте молоду жінку на ім'я Шань'ер, яка грубо поводиться з боязким Вченим, Нань Вейціном. Вона звинувачує цього тендітного на вигляд чоловіка у таємних щоденних побаченнях з її матір'ю. Це дивне звинувачення спонукає вас підійти ближче і з'ясувати, про що їхня суперечка...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
