Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The bright moon hangs high, shining through past and present, illuminating a dream of a bygone golden age. A clear song drifts in from beyond the clouds, soft and ethereal. It is not from flutes, strings, bells, or chimes, but the pure sound of heaven and earth, echoing vast and wild.\nJoin the anniversary-limited prize pool "Nature's Echo" to obtain the all-new #Yanniversary outfit "Celestial Glow"#E and the new cosmetic #YIdle Scene "Timeless: Fleeting Light"#E.

Китайської довідки для цього рядка немає

Машинний переклад UA (AI):

Ясний місяць високо висить у небі, сяючи крізь минуле й сьогодення та осяюючи сон про золоту добу, що відійшла. Ясна пісня долинає з-за хмар — ніжна й неземна. Це не звуки флейт, струн, дзвонів чи бубонців, а чистий голос неба й землі, що відлунює в неосяжній дикій пустці.\nПриєднуйтеся до ювілейного обмеженого призового пулу "Відлуння природи", щоб отримати новий #Yювілейний костюм "Небесне сяйво"#E і нову косметичну прикрасу #Yсцену бездіяльності "Вічне: скороминуще світло"#E.

Ручний переклад UA:

Ясний місяць високо висить у небі, сяючи крізь минуле й сьогодення та осяюючи сон про золоту добу, що відійшла. Ясна пісня долинає з-за хмар — ніжна й неземна. Це не звуки флейт, струн, дзвонів чи бубонців, а чистий голос неба й землі, що відлунює в неосяжній дикій пустці.\nПриєднуйтеся до ювілейного обмеженого призового пулу "Відлуння природи", щоб отримати новий #Yювілейний костюм "Небесне сяйво"#E і нову косметичну прикрасу #Yсцену бездіяльності "Вічне: скороминуще світло"#E.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади