← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Before departing, Meng Kuan invites all to share a final drink. A libation for heaven and earth, a toast to heroes, and a salute to the path ahead.\nOne more drink, then onward to the Hutuo River...
Китайська довідка · основний файл
孟宽邀众人于临行前，再饮一碗酒。祭天地，\n敬英雄，也致前路。且饮一碗，奔那滹沱……
Довідка, а не основа перекладу
Перед від'їздом Мен Куань запрошує всіх розділити останній келих. Жертва небесам і землі, тост героям і салют шляху попереду. \nЩе один келих, а потім — до Річки Хутво...
Запропоновані переклади
Завантаження...
