← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A fleeting shadow darts across your path. Was it a fox's fluffy tail? A soft laugh then reaches your ears, seemingly from nowhere. "Guest," a sly voice whispers, "why do you walk alone?"
Китайська довідка · основний файл
阴阳倏影斜入径，狐尾庞庞莫应声。耳畔忽闻轻笑起，来客何故独自行？
Довідка, а не основа перекладу
Миттєва тінь промайнула на вашому шляху. Чи це був пухнастий хвіст лисиці? Потім до ваших вух долинув тихий сміх, ніби з нізвідки. "Гість," — прошепотів лукавий голос, — "чому ти йдеш сам?"
Запропоновані переклади
Завантаження...
