← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
These bandits roam the Qinghe region, masters of blade and shield combat. \n\nThey call themselves the Hao Bandits—"Hao" as in brash, bold, and battle-hungry. Wielding heavy cleavers and rattan wood plate, they dare anyone to step up and try their luck. \n\nAmong the outlaws, they're top-tier muscles, kept in reserve by Zhang Long as the trump card.
Китайська довідка · основний файл
在清河一带称霸的绿林匪徒，擅刀盾攻防之术。\n\n豪是豪横的豪，大砍刀，藤木牌，谁想试试谁就来。喝最烈的酒，砍最猛的人，此乃豪贼。\n\n他们是匪徒中的好手，是张龙剑指绿林第四家的后手。
Довідка, а не основа перекладу
Ці бандити нишпорять регіоном Цінхе, майстри бою клинком і щитом. \n\nВони називають себе бандитами Хао — «Хао» означає зухвалість, відвагу й жагу до битви. Озброєні важкими тесачками та обладунками з ротангового дерева, вони кидають виклик кожному, хто наважиться випробувати свою удачу. \n\nСеред розбійників вони — справжні м'язи найвищого рівня, яких Джан Лонг тримає в резерві як козир.
Запропоновані переклади
Завантаження...
