← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The hills are half-veiled in sunlight, and white birds in flocks fade from sight. By waterside fields in rows, the murmur of the spring flows.\nA scenic spot in Wellspring Town, where you can leave your mark.
Китайська довідка · основний файл
白鸟群飞山半晴，渚田相接有泉声。\n位于涌泉镇的风景胜地，游侠可前往此处记述留影。
Довідка, а не основа перекладу
Пагорби наполовину оповиті сонячним сяйвом, а зграї білих птахів тануть удалині. Біля води, поміж ланами, рядами струменить дзюрчання весни.\nМальовниче місце в Містечку Джерельному, де можна залишити свій слід.
Запропоновані переклади
Завантаження...
