← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
From the depths, the merfolk weave no common cloth. They gather starlight for thread and moonlight for silk. Their creation flows with captured light, turning your every step into a dance upon the heavens.
Китайська довідка · основний файл
山海有鲛人，不织凡锦。浮波而来，引天星为缕，揽月华为丝，遂使衣裾流光，足下生辉，如履银汉。
Довідка, а не основа перекладу
З глибин, русалки тчуть не Звичайний одяг. Вони збирають зоряне світло для ниток і місячне сяйво для шовку. Їхнє творіння плине з полоненим світлом, перетворюючи кожен твій крок на танок у небесах.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
