← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Firmament, O Firmament, what lies within? Ancient questions to the sky, reaching for the stars. May your eyes still look to the heavens, your heart keep its innocent curiosity, and your dreams hold an unextinguished flame. May we fly to the sky together one day.
Китайська довідка · основний файл
天穹天穹，何在其中？万古问天，星河可抵。愿你的眼睛仍能望向星空，愿你的心依然有几分天真的好奇，愿你的梦里还有不熄的火种。愿，有一天，我们能一起飞上天去看看。
Довідка, а не основа перекладу
Небо, о Небо, що ти приховуєш? Вічні запитання до небес, прагнення до зірок. Нехай твої очі й надалі дивляться до небес, твоє серце зберігає невинну цікавість, а твої мрії — незгасний вогонь. Одного дня ми полетимо до небес разом.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
