Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Perched by misty waters, this shop brims with goods of every kind. From fine silks and brocades to pearls and face powder, mountain delicacies and sea hauls to scholars' curios. All the finest treasures under heaven are right here at Madam Cheng's Sundries.

Китайська довідка · основний файл

门临烟水,百货杂陈。集织锦绫罗、珠翠脂粉,汇海运山珍、文房雅玩。世间好物，尽在程娘子杂货铺。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Perched by misty waters, this shop brims with goods of every kind. From fine silks and brocades to pearls and face powder, mountain delicacies and sea hauls to scholars' curios. All the finest treasures under heaven are right here at Madam Cheng's Sundries.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади