← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Pi Chonggai returns the money to the people who bought his numbers. The cheated buyers and the waiting crowd then give him a thorough beating, and he limps away with a swollen face and a bruised everything.
Китайська довідка · основний файл
皮重盖将钱还给了那些买号的人，\n而后被愤怒的买号人与排队等待的百姓们混合殴打了一顿，\n鼻青脸肿、一瘸一拐地跑开了。
Довідка, а не основа перекладу
Пі Чунґай повертає гроші людям, які купили його номери. Обдурені покупці та натовп, що чекав, добряче його відлупцювали, і він накульгуючи пішов геть із набряклим обличчям та синцями по всьому тілу.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
