Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

This classic song describes a heart-wrenching farewell at the Yangguan Pass. The lyrics use plucked willow branches as a metaphor for parting. After the musicians play the melody's famous three refrains, the feeling of longing reaches its absolute peak.

Китайська довідка · diff-файл

阳关一别，故人难再见。此曲以折杨寄离情，三叠之后，思念之情达于极致。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

This classic song describes a heart-wrenching farewell at the Yangguan Pass. The lyrics use plucked willow branches as a metaphor for parting. After the musicians play the melody's famous three refrains, the feeling of longing reaches its absolute peak.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади