← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
As you watch the performances at Velvet Shade, you adjust a peony in your hair and find a hidden note.\n\nIts cryptic verse makes no sense to you, but with the urgent matter of the envoy and the list, you decide to set aside your confusion and focus on gathering clues.
Китайська довідка · основний файл
你一边感叹醉花阴的醉人歌舞，一边伸手拿下发间牡丹，意外发现牡丹花下竟还压着一只兰花花笺，上书：“沏香舞雩水云间，焦尾一曲道相思。”\n你没有看懂花笺暗语的含义。再加上寻找江南国使与名单之事紧要，你决定先放下心中的疑惑，优先寻找与江南国使相关的线索。
Довідка, а не основа перекладу
Поки ви спостерігаєте за виступами в П'янких тінях, ви поправляєте Півонію у волоссі й знаходите потайну записку.\n\nЇї загадковий вірш не має для вас сенсу, але через нагальну справу посланця та список ви вирішуєте відкласти своє збентеження й зосередитися на збиранні підказок.
Запропоновані переклади
Завантаження...
