← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Mirage Boat is a grand undertaking for the ages. The Mayor of Kaifeng has instructed me to establish a Transit Office here. Honored guests, should you require a boating permit, please do let me know.
Китайська довідка · основний файл
浮景舫之事乃千秋功业，开封尹命我在此特设转运司。诸位高义，若需行船凭证，尽可来寻曹某。
Довідка, а не основа перекладу
Човен-Міраж — це грандіозне підприємство на віки. Мер Кайфен доручив мені заснувати тут Транспортний офіс. Шановні гості, якщо вам знадобиться дозвіл на човен, будь ласка, повідомте мене.
Запропоновані переклади
Завантаження...
