← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Greenwood Enforcers are firmly entrenched in Qingzhou, wielding massive sabers and axes with brutal arrogance. They frequently operate under the notorious names of other bandit strongholds to interrogate travelers and harass the local neighborhoods. Relying on their physical prowess and collective power, these rugged outlaws of the wilderness constantly intimidate and bully anyone who crosses their path.
Китайська довідка · основний файл
绿林打手盘踞青州，手持刀斧，蛮横无理。他们常打着其他寨子的恶名，盘问外乡人，骚扰邻里，时有仗势欺人之事，旷野彪悍，威吓他人。
Довідка, а не основа перекладу
Зеленолісся Enforcers міцно закріпилися в Цінджов, з дикою пихою розмахуючи величезними шаблями й сокирами. Вони часто діють під сумнозвісними назвами інших бандитських укріплень, допитуючи подорожніх і тероризуючи місцеві квартали. Покладаючись на свою фізичну міць і колективну сила, ці грубі розбійники пустки безперестанку залякують і цькують кожного, хто перетинає їхній шлях.
Запропоновані переклади
Завантаження...
