← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A man's years pass like a blink. The hardest stretch is the end, when the world goes cold and still, like the dead of winter.
Китайська довідка · основний файл
人生倥偬，如白驹过隙。少年勇，中年谋，晚年守。最煎熬者莫若晚景，便似行至深冬——天地萧索，万物一空。
Довідка, а не основа перекладу
Людські роки минають, мов миг. Найважчий відтинок — кінець, коли світ холоне й завмирає, наче в самісіньку зиму.
Запропоновані переклади
Завантаження...
