Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

However many lives rise and fall in the jianghu, however many times the world turns upside down. However the spring breeze brings glory or shame, however the rain and clouds fall upon the water—none of it matters here.\nIn these streets, the only thing people desire is a house, a courtyard, and a family. Nothing more.

Китайська довідка · основний файл

江湖几多生死，世事几回翻覆。春风如何荣辱，雨云如何落水。这些都与此地无关。\n市井所有所求，惟一屋一院，一家而已。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

However many lives rise and fall in the jianghu, however many times the world turns upside down. However the spring breeze brings glory or shame, however the rain and clouds fall upon the water—none of it matters here.\nIn these streets, the only thing people desire is a house, a courtyard, and a family. Nothing more.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади