Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

All yours and mine belong to the goose! Today, Goose Bobo will sneak into the village, steal treasures, sell the loot, and dominate Heaven's Pier!\nEasy difficulty: area and item quantity limited.\nGoose Bobo can revive unlimited times after death, but backpack items are confiscated by patrolling constables. Items hidden at treasure spots are not lost.

Китайська довідка · основний файл

什么你的我的，都是鹅的！今日鹅啵就要潜入村中，偷宝销赃，称霸神仙渡！\n简单难度区域和物品数量受限。\n鹅啵死亡后可不限次复活，但背包中的物品会被巡逻捕快收缴，已在藏宝点藏匿的物品不会丢失。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Усе твоє й моє належить гусці! Сьогодні Гусак Бобо пробереться до села, викраде скарби, продасть здобич і запанує над Небесною Пристанню!\nЛегкий рівень складності: площа та кількість предметів обмежені.\nГусак Бобо може необмежену кількість разів воскресати після смерті, але предмети з наплічника конфіскують патрульні констеблі. Предмети, сховані в місцях зі скарбами, не втрачаються.

Ручний переклад UA:

Усе твоє й моє належить гусці! Сьогодні Гусак Бобо пробереться до села, викраде скарби, продасть здобич і запанує над Небесною Пристанню!\nЛегкий рівень складності: площа та кількість предметів обмежені.\nГусак Бобо може необмежену кількість разів воскресати після смерті, але предмети з наплічника конфіскують патрульні констеблі. Предмети, сховані в місцях зі скарбами, не втрачаються.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади