Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

I heard him make a vow. If the next person holding his token asked him to do good, he'd come ashore and spend the rest of his life making up for what he'd done. But if the token fell to someone evil... he'd kill that person first, then himself.

Китайська довідка · основний файл

我曾见棺中人发誓，再有人持他命牌，若是叫他从善，他便上岸赎罪，倘若……若命牌落入恶人手中，他便先杀恶人，再杀死自己。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

I heard him make a vow. If the next person holding his token asked him to do good, he'd come ashore and spend the rest of his life making up for what he'd done. But if the token fell to someone evil... he'd kill that person first, then himself.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади