← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#6a6a6aA piece of jade crafted from fragments of the Harmonic Core. It is said that when several Sound Jades strike together, they ring with tones like the eight harmonies, exquisite beyond words.#E
Китайська довідка · основний файл
#6a6a6a一种能够发出类似八音之声的玉石。音玉乃巧匠以八音窍的碎片打磨而成。相传多枚音玉相撞能够发出类似八音的声音，妙不可言。#E
Довідка, а не основа перекладу
#6a6a6aШматок нефриту, витесаний з уламків Гармонійного осердя. Кажуть, коли кілька звукових нефритів ударяються один об один, вони дзвенять тонами, подібними до восьми гармоній, — словами не передати, яка це витонченість.#E
Запропоновані переклади
Завантаження...
