Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

My answer to that question now is this: Yes is no, and no is yes. A dog may have no Buddha-nature, and a cat may carry Chan in its heart. The Buddha does not sit in some distant heaven but is right here, among the living.

Китайська довідка · основний файл

如果再让我答当年那问，我当说：有即是无，无即是有。狗子无佛性，猫儿有禅心。佛不在西天，而在众生间。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

My answer to that question now is this: Yes is no, and no is yes. A dog may have no Buddha-nature, and a cat may carry Chan in its heart. The Buddha does not sit in some distant heaven but is right here, among the living.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади