Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

This odd little object doesn't really look like a cow, a horse, or a sheep, but it does at least look like some kind of animal.\nThese days, exact resemblance is no longer the point of carving. True craftsmanship lies in capturing the spirit instead.\nMaybe if you study it closely enough, you'll be able to figure out the secret behind it.

Китайська довідка · основний файл

这抽象的小物什，虽看不出是牛是马还是羊，但模样大致是个动物。\n形似已经不是雕刻手艺的追求了，神似才是手工艺者的终极道义。\n学习观摩一番，是否也能揣测到其中奥义？

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

This odd little object doesn't really look like a cow, a horse, or a sheep, but it does at least look like some kind of animal.\nThese days, exact resemblance is no longer the point of carving. True craftsmanship lies in capturing the spirit instead.\nMaybe if you study it closely enough, you'll be able to figure out the secret behind it.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади