Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

When Heaven's Will reaches 3 bars, <Heavenwill Gauntlets|781|#C|20901>' Heavy Attack Charged Skill evolves into #YVile Condemned: End#E, consuming 3 bars of Heaven's Will to deal massive damage in a larger area and granting Invincibility while casting (Cooldown: 18 seconds). Damaging an enemy with #YVile Condemned: End#E refunds #Y1#E bar of Heaven's Will (triggers up to once every 18 seconds). Its <final effective Affinity Rate|780|#C|225> is converted at an equal rate into <Direct Critical Rate|780|#C|211>, up to #Y12%#E. Hitting a non-player unit with #YFalcon's Pursuit#E and #YVile Condemned series skills#E deals #Y20%#E bonus HP damage.

Китайська довідка · diff-файл

天志达到3格时，<天志垂象|781|#C|20901>重击蓄力技强化为#Y无义当诛·尽#E，消耗3格天志释放造成更大范围的巨额伤害，释放期间无敌，调息18秒。#Y无义当诛·尽#E对敌人造成伤害，将返还#Y1#E格天志，每18秒最多返还1次。同时造成伤害结算时的<最终生效会意概率|780|#C|225>会等值转化为<直接会心率|780|#C|211>，最多转化#Y12%#E。命中非玩家单位时，#Y鹰隼追击#E和#Y无义当诛系列技能#E可额外造成#Y20%#E气血伤害。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Коли Небесна воля досягає 3 поділок, Заряджена навичка Важкої атаки <Heavenwill Рукавиці|781|#C|20901> еволюціонує в #YЗасуджене зло: фінал#E, витрачаючи 3 поділки Небесної волі, щоб завдати величезної шкоди в ширшій зоні та надати Невразливість під час застосування (час відновлення: 18 секунд). Завдання шкоди ворогові за допомогою #YЗасуджене зло: фінал#E повертає #Y1#E поділку Небесної волі (спрацьовує не частіше ніж раз на 18 секунд). Її <final effective Рівень спорідненості|780|#C|225> конвертується у такому самому співвідношенні в <Direct Критичний Шанс|780|#C|211>, щонайбільше до #Y12%#E. Влучання по неігровій цілі за допомогою #YПогоня Сокола#E і #Yсерії навичок «Засуджене зло»#E завдає #Y20%#E додаткової HP шкоди.

Ручний переклад UA:

Коли Небесна воля досягає 3 поділок, Заряджена навичка Важкої атаки <Heavenwill Рукавиці|781|#C|20901> еволюціонує в #YЗасуджене зло: фінал#E, витрачаючи 3 поділки Небесної волі, щоб завдати величезної шкоди в ширшій зоні та надати Невразливість під час застосування (час відновлення: 18 секунд). Завдання шкоди ворогові за допомогою #YЗасуджене зло: фінал#E повертає #Y1#E поділку Небесної волі (спрацьовує не частіше ніж раз на 18 секунд). Її <final effective Рівень спорідненості|780|#C|225> конвертується у такому самому співвідношенні в <Direct Критичний Шанс|780|#C|211>, щонайбільше до #Y12%#E. Влучання по неігровій цілі за допомогою #YПогоня Сокола#E і #Yсерії навичок «Засуджене зло»#E завдає #Y20%#E додаткової HP шкоди.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади