← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Weak River is heavy, said to be impassable even by immortals. Legends call Ruoshui a forbidden place shunned by celestial beings. Aunt Han forbids you to open the second floor of the clinic, yet you do. Behind that door lie countless ultimate arts, alongside solemn eulogies.
Китайська довідка · основний файл
弱水重，神仙亦不可渡。在传闻里，弱水是神仙都不愿涉足的禁地。寒姨也一直不希望你发现医馆二楼的秘密，可你还是打开了那一扇门。那门后是无尽的珠宝绝学，那门后也是深邃的慷慨悲歌。
Довідка, а не основа перекладу
Річка Підступна важка, кажуть, її не здатні перейти навіть безсмертні. Легенди називають Жвошвей забороненим місцем, якого цураються Небожителі. тітонька Хань забороняє тобі відчиняти другий поверх клініки, та ти все одно це робиш. За тими дверима лежать незліченні найвищі мистецтва, а поруч — урочисті надгробні промови.
Запропоновані переклади
Завантаження...
