← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
It's nothing, Young Wanderer. This blood is from me. I accidentally cut my hand while carving. Thanks to my unexpected meeting with Qianqian, inspiration is pouring out, and I'm working on an important piece, a real masterpiece.
Китайська довідка · основний файл
无妨，少侠。这血是我自己的血，雕刻时不小心割破了手。多亏了与芊芊的邂逅，我现在灵感如泉涌，正在完成一件重要的作品。
Довідка, а не основа перекладу
Це дрібниця, Юний Мандрівнику. Ця кров моя. Я випадково порізав руку, коли різьбив. Завдяки несподіваній зустрічі з Цяньцянь, Натхнення ллється рікою, і я працюю над важливим твором, справжнім шедевром.
Запропоновані переклади
Завантаження...
