← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I peeked at the songbook my little junior hid under her pillow—it says that Liang and Zhu turned into a pair o' butterflies in the end. Well now, you tell me—how come they didn't turn into moths instead, huh?
Китайська довідка · основний файл
俺还看师妹藏在枕头下的唱本子，说那梁祝最后化成了一对蝴蝶，嗯，你说说，他俩为啥不化蛾？
Довідка, а не основа перекладу
Я зазирнув до пісенника, який моя молодша посестра сховала під подушку — там написано, що Лян та Джу врешті-решт перетворилися на пару метеликів. Ну ж бо, скажи мені — чому вони не перетворилися на міль, га?
Запропоновані переклади
Завантаження...
