← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When using #YSingle-target Control Mystic Skills#E and #YSingle-target Burst Mystic Skills#E, all damage dealt increases, including direct damage and damage over time.\n\nMultiple Mystic Skill DMG Boost effects can stack.\n\nCurrent Single-Target Mystic Skill DMG Boost: #Y{1:.2%}#E\nEffective Single-Target Mystic Skill DMG Boost in same-level combat: #Y{2:.2%}#E\nWhen fighting players or monsters whose Associated Mode Level has reached #Y<Lv. 22: Tranquility>#E, this effect is reduced by #YBuff Resistance#E.\n[[{4}?\n*Single-target Control Mystic Skill DMG Boost: #Y{4:.2%}#E ({3:.2%})]][[{6}?\n*Single-target Burst Mystic Skill DMG Boost: #Y{6:.2%}#E ({5:.2%})]]
Китайська довідка · основний файл
使用#Y单体控制类奇术#E和#Y单体爆发类奇术#E时，造成的所有伤害增加，包含直接伤害和持续性伤害。\n\n多个奇术类增伤效果可以叠加。\n\n当前单体类奇术增伤：#Y{1:.2%}#E\n同等级段对抗生效单体奇术增伤：#Y{2:.2%}#E\n在与关联模式等级达到#Y<二十二级·守静>#E的玩家或怪物对抗时，会受#Y增益抗性#E影响而生效降低。\n[[{4}?\n*单体控制类奇术增伤：#Y{4:.2%}#E({3:.2%})]][[{6}?\n*单体爆发类奇术增伤：#Y{6:.2%}#E({5:.2%})]]
Довідка, а не основа перекладу
Під час використання #Yмістичного вміння контролю однієї цілі#E та #Yмістичного вміння вибухової атаки однієї цілі#E завдана шкода, зокрема пряма шкода та шкода з часом, зростає.\n\nЕфекти підсилення шкоди від кількох містичних умінь можуть накопичуватися.\n\nПоточне підсилення шкоди від містичного вміння однієї цілі: #Y{1:.2%}#E\nЕфективне підсилення шкоди від містичного вміння однієї цілі в бою з ворогом такого самого рівня: #Y{2:.2%}#E\nПід час бою з гравцями або монстрами, чий рівень пов'язаного режиму досяг #Y<Рів. 22: Спокій>#E, цей ефект зменшується опором до #Yпідсилень#E.\n[[{4}?\n*Підсилення шкоди від містичного вміння контролю однієї цілі: #Y{4:.2%}#E ({3:.2%})]][[{6}?\n*Підсилення шкоди від містичного вміння вибухової атаки однієї цілі: #Y{6:.2%}#E ({5:.2%})]]
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
