Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Now I choose the timber and saw it into boards. Qingzhou jujube wood is hard as a rock, so it's perfect for carving printing blocks. Every block those old masters carve comes from boards I chose myself!

Китайська довідка · основний файл

俺来这儿，专给他们挑木头、锯板子。青州的枣木硬，正好拿来做印板。大叔们雕的印的，都是俺挑好的板材！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Now I choose the timber and saw it into boards. Qingzhou jujube wood is hard as a rock, so it's perfect for carving printing blocks. Every block those old masters carve comes from boards I chose myself!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади