← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Qiongqi Artificers are a branch of the Mohist. They venerate technical perfection, even modifying their own bodies for power.\n\nQiongqi Brute Vanguard\nThey pursue the extreme of power. Arms forged with the force of a thousand catties, leveraging mechanical might. Finesse is forsaken. Brute force shatters armor and crushes walls. All before them turns to dust.
Китайська довідка · основний файл
穷奇师乃墨门分脉。此脉崇技至臻，或易体求强。\n\n穷奇将·力，可穷“力”之极，臂铸千斤，借机关之力，舍巧求刚，破甲摧城，当者皆糜。
Довідка, а не основа перекладу
Майстри Цьонці є відгалуженням Моїст. Вони шанують технічну досконалість, навіть змінюючи власні тіла заради сили.\n\nКрило Цьонці\nВони прагнуть крайнього прояву сили. Руки, викувані з силою тисячі катті, що спираються на механічну міць. Витонченість відкинуто. Груба сила трощить обладунки й руйнує стіни. Усе перед ними перетворюється на Пил.
Запропоновані переклади
Завантаження...
