← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Jade foam lingers like snow; evening shadows sway beyond the blinds.\nI ask the spring breeze how many cups I've poured, borrowing floral shadows to warm my quietude.
Китайська довідка · diff-файл
玉沫浮瓯雪未消，晚翠隔帘照影摇。\n试问东风第几盏，借得花影佐清寥。
Довідка, а не основа перекладу
Нефритова піна не тане, мов сніг; вечірні тіні колишуться за жалюзі.\nЯ питаю весняний вітерець, скільки чаш я випив, позичаючи квіткові тіні, щоб зігріти свою самотність.
Запропоновані переклади
Завантаження...
