← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The transmission core has been taken away and sealed. A batch of war supplies has not yet been transferred. The key part in the crossbow is used in the production of various core devices. It must be removed before encapsulation, otherwise it is easily damaged.
Китайська довідка · основний файл
传动核心已带走封存，还有一批战备未转移。弩弓中的核心零件用于多种核心装置的制作，封装前得先取出，否则易损坏。
Довідка, а не основа перекладу
Ядро передачі було забрано й запечатано. Партія військових припасів ще не була переправлена. Ключова частина в арбалеті використовується у виробництві різноманітних основних пристроїв. Її необхідно вийняти перед інкапсуляцією, інакше вона легко пошкодиться.
Запропоновані переклади
Завантаження...
