← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
As for #a66829her past with Lone Cloud, Tang Xinci spoke of it without reservation.#E By her own account, she had entered Lone Cloud seeking to uncover the workings of fate and destiny, yet Lone Cloud kept strict silence on such matters. Tang Xinci thereafter left Lone Cloud, and by a winding road came to stand among the Ten Sages of the Inkbound Order.
Китайська довідка · основний файл
关于#a66829拜入孤云的过往，唐新词并未避而不谈。#E据她所言，入孤云本欲寻求命途之数，然孤云却对此道讳莫如深。此后唐新词便离开孤云，辗转成为了文津馆十相。
Довідка, а не основа перекладу
Щодо #a66829її минулого із Самотньою Хмарою, Тан Сіньци розповіла про нього без вагань.#E За її власними словами, вона вступила до Самотньої Хмари, прагнучи розкрити таємниці долі й призначення, та Самотня Хмара суворо дотримувалася Знемовлення в таких справах. Згодом Тан Сіньци залишила Самотню Хмару й звивистою дорогою опинилася серед Десяти Мудреців Чорнильної Варти.
Запропоновані переклади
Завантаження...
