← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
These bamboo blinds are woven from fine-split strands. Light and airy, they provide shade without blocking the breeze, and also serve as decoration.
Китайська довідка · основний файл
以竹为原料，经抽丝、编织等工序制成的竹质推拉帘，兼具遮阳、透风与装饰功能。
Довідка, а не основа перекладу
Ці бамбукові жалюзі сплетені з тонко розщеплених волокон. Легкі й повітряні, вони затіняють, не перекриваючи подих вітру, а також слугують прикрасою.
Запропоновані переклади
Завантаження...
