← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Worthies Hall was established in the tradition of institutions like the Tianlu Pavilion and Wende Hall, dating back to the Han and Sui dynasties. Its name derives from the principle of "#Ygathering worthy scholars to serve the times#E." Responsible for the #Ycollection, collation, and preservation of classical texts#E, the institute plays a critically important role. I aspire to work there!
Китайська довідка · основний файл
集贤馆的建制承袭汉隋以来天禄阁、文德殿等传统，因“#Y集贤纳士以济当世#E”得名，负责#Y收藏、校理典籍#E，非常重要！本喵迟早也是群贤之一喵！
Довідка, а не основа перекладу
Зала достойних була заснована за зразком таких установ, як Павільйон Благословення Небес і Зала Венде, що беруть початок ще за династій Хань та Свей. Її назва походить із принципу #Yзбирати достойних учених на службу часу#E.» Відповідаючи за #Yзбирання, упорядкування та збереження класичних текстів#E, інститут відіграє надзвичайно важливу роль. Я прагну працювати там!
Запропоновані переклади
Завантаження...
